Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | In het pad der gerechtigheid is het leven; en [in] den weg [van haar] voetpad is de dood niet. |
| WLC | בְּאֹֽרַח־צְדָקָ֥ה חַיִּ֑ים וְדֶ֖רֶךְ נְתִיבָ֣ה אַל־מָֽוֶת׃ |
| Trans. | bə’ōraḥ-ṣəḏāqâ ḥayyîm wəḏereḵə nəṯîḇâ ’al-māweṯ: |
| AC | כח בארח-צדקה חיים ודרך נתיבה אל-מות |
| ASV | In the way of righteousness is life; And in the pathway thereof there is no death. |
| BE | In the road of righteousness is life, but the way of the evil-doer goes to death. |
| Darby | In the path of righteousness is life, and in the pathway thereof there is no death. |
| ELB05 | Auf dem Pfade der Gerechtigkeit ist Leben, und kein Tod auf dem Wege ihres Steiges. |
| LSG | La vie est dans le sentier de la justice, La mort n'est pas dans le chemin qu'elle trace. |
| Sch | Auf dem Pfade der Gerechtigkeit ist Leben; der Weg des Frevels aber führt zum Tode. |
| Web | In the way of righteousness is life; and in the path of it there is no death. |
